السنة الجيوفيزيائية الدولية في الصينية

• 国际地球物理年

• السنة    发作性睡眠; 年
• الدولية    国际政党组织
• اللجنة الخاصة للسنة الجيوفيزيائية الدولية    国际地球物理年特别委员会

أمثلة

1. فمنذ خمسين عاما مضت، حققت السنة الجيوفيزيائية الدولية نتائج مماثلة إذ عكست المسار.
   五十年前，国际地球物理年也同样地扭转了趋势。
2. وقد كان نجاح السنة الجيوفيزيائية الدولية 1957-1958 من أهم العوامل التي أدت لبدء المفاوضات بشأن ما أصبح معاهدة أنتاركتيكا في عام 1959.
   1957-58国际地球物理年的成功是引发谈判并于1959年形成《南极条约》的最重要因素之一。
3. ومع ذلك ، فان أول صاروخ غادر كوكب اﻷرض لم يستخدم لﻷغراض العسكرية . فقد استخدم ﻻطﻻق ساتل من أجل النهوض بالعلم بمناسبة السنة الجيوفيزيائية الدولية .
   不过，射出地球的第一枚火箭却并非以军事为目的，而是用以发射一颗科学促进卫星以庆祝国际地球物理年。
4. ونحن الآن على مشارف مبادرة ستحتفل بمرور 50 عاما على السنة الجيوفيزيائية الدولية وينتج عنها استثمارات ضخمة إضافية في مجال التعاون الدولي في المناطق القطبية.
   目前正处纪念活动的前夕，该纪念活动既将承认国际地球物理年以来的50年，也将导致在极地区域科学合作方面的进一步大量投资。